Design Gráfico e Embalagens

Além de responsável pela área de criação, Julio Portellada coordena a equipe de profissionais que atuam em alguns projetos especiais do estúdio. Designer com mais de 20 anos de experiência, trabalhou como designer de produto em diversas empresas conceituadas de eletroeletrônica, como Philco, Telefunken e Gradiente, e como Diretor de Arte em algumas agências de publicidade.

Em 2000, lecionou, como professor convidado, as disciplinas Cor e Comunicação e Metodologia de Projeto no então recém-criado Curso de Design da UCG – Universidade Católica de Goiás. Em 2005 foi Coordenador dos cursos de Aministração em Marketing e Publicidade e Propaganda das Faculdades Europan, em Cotia-SP, onde também lecionou as disciplinas Fotografia Publicitária e Criação Publicitária.

Preparação e revisão de texto

Flávia Portellada é responsável pela Preparação e Revisão de texto. Também coordena a equipe de  revisores que eventualmente participem de algum projeto.

Dentre os principais trabalhos realizados, podemos destacar a revisão dos anuários Doing Business

2005 e Doing Business 2006 — coeditados pelo World Bank e International Finance Corporation, publicados no Brasil pela Editora Nobel —, e a revisão da Enciclopédia Médica Saúde - Entendendo as doenças, organizada por Alfredo Salim Helito e Paulo Kauffman — ambos médicos do Hospital Sírio Libanês —, também publicada pela Editora Nobel.

Tradução

Eni Rodrigues é a nossa tradutora inglês-português e coordena o trabalho de outros tradutores que eventualmente possam participar de algum projeto.

Formada em Letras Português–Inglês, incluindo o curso de tradução, pela UFG – Universidade Federal de Goiás.

Atua nas áreas de linguística, literatura inglesa, americana e portuguesa. Possui larga experiência em tradução de livros de culinária, romance e autoajuda, entre outros.

Também realiza trabalho de revisão de tradução em livros de culinária.

Home

Equipe

Portfólio

Contato

Editora

Design

Equipe

Nossa equipe é composta de profissionais comprometidos com o resultado de seu trabalho. Vestimos a camisa do cliente e nos dedicamos ao máximo em cada projeto desde o início até o final. Nos envolvemos ao máximo em cada etapa do processo, enfrentando os desafios e criando soluções eficientes para o sucesso do projeto.

Nossa equipe é basicamente enxuta, mas pode ser dimensionada de acordo com a necessidade dos clientes e da complexidade de seus projetos. Trabalhamos com a filosofia de associados, ou seja, nossa equipe tem sempre o tamanho exato para atender bem nosso cliente, sem que ele tenha de custear uma estrutura maior do que ele vai precisar. Temos associados na área de Design de Produto, tradutores, revisores, designers gráficos, diagramadores e fotógrafos, além de parceiros nas áreas de impressão. Seja qual for o tamanho do seu projeto, conte conosco.

Contato: (35) 9 9911-2420 (Vivo/WhatsApp) • Skype: estudiokenosis • Facebook: estudiokenosis • kenosis@kenosis.com.br